http://repo.lib.sab.ac.lk:8080/xmlui/handle/susl/4293 Open access, refereed biannual journal 2026-04-29T23:55:57Z http://repo.lib.sab.ac.lk:8080/xmlui/handle/susl/4299 Cover page CIKCS 2023-01-01T00:00:00Z http://repo.lib.sab.ac.lk:8080/xmlui/handle/susl/4298 ආර්. එල්. ස්පිට්ල්ගේ සහ සී.ජී සෙ ලිග්මා න් හා බ්‍රෙ න්ඩා සෙ ලිග්මා න්ගේ වැ දිජන ලේ ඛනවල අර්ථ ජනනය පිළිබඳ සං සන්දනා ත්මක අධ්‍ය යනයක් රණසිං හ, චින්තක දහනවවන සියවසේ අධිරා ජ්‍ය වා දයේ නව ව්‍යා ප්තියක් සමඟ බටහිර ජා තීන් බටහිර නො වන ලෝ කය සමඟ සම්බන්ධතා නිර්මා ණය කරගත් බව විචා රක අවධා නයට ලක් වේ 1 . වා ණිජමය මෙ න්ම දේ ශපා ලනමය අරමුණු මත මෙ ම සබඳතා නිර්මා ණය වූ අතර පසුව ආගම් ව්‍යා ප්තිය, වහල් වෙ ළඳා ම, නො යෙ ක් ආකා රයේ ස්වා භා වික සම්පත් ලබා ගැ නීම සඳහා මෙ ම බල ව්‍යා ප්තිය භා විත කළ බව එහිදී සා කචඡා වේ 2 . බටහිර නො වන සමා ජ වටහා ගැ නීම සඳහා බටහිර උගත්තු කළ පර්යේ ෂණ මඟින් මා නව වං ශ ලේ ඛනය (Ethnography) හා මා නව විද්‍යා ව (Anthropology) වැ නි විෂයයන් නිර්මා ණය විය. දේ ශපා ලන බලය අල්ලා ගැ නීමෙ න් පමණක් බටහිර නො වන සමා ජ පා ලනය කිරීම අපහසු බව අවබෝ ධ කරගත් බටහිර සමා ජය ඒ සඳහා බටහිර නො වන විවිධ මිනිස් ප්‍රජා වගේ සමා ජ ව්‍යු හය සං ස්කෘ තිය හා සං ස්කෘ තික උරුමය හා බැ ඳුණු දෑ අධ්‍ය යනය කිරීමේ වැ දගත්කම පිළිබඳ අවධා නය යො මු කෙ රුවේ ය. එසේ ම එම අධ්‍ය යන ක්‍රියා වලියේ තවත් පා ර්ශ්වයක් වූයේ විවිධ පෞ රා ණික - ප්‍රා ථමික (Primitive) ජන කො ටස්වල භෞ තික ශරීර ලක්ෂණ මෙ න්ම ජීව විද්‍යා ත්මක පරිණා මය අධ්‍ය යනය කිරීමයි. එය භෞ තික මා නව විද්‍යා ව ලෙ ස හැ ඳින්වූ අතර සං ස්කෘ තික පා ර්ශ්වය අධ්‍ය යනය කිරීම සං ස්කෘ තික මා නව විද්‍යා ව ලෙ ස හැ ඳින්වුණි. මෙ ම ක්‍රියා වලිය ලො ව පුරා පැ තිර ගිය අතර ප්‍රථමයෙ න් යටත්විජිත පා ලනය සඳහා උපයෝ ගී කො ටගත් මෙ ම විෂය පසුව ශා ස්ත්‍රා ලයීය ශික්ෂණයක් ලෙ ස විශ්වවිද්‍යා ල තුළට ඇතුළු වූ බව නිරීක්ෂණය කළ හැ කිය. ජර්මන් මා නව විද්‍යා ඥ යුවළක් වූ සී.ජී. සෙ ලිග්මා න් හා බ්‍රෙ න්ඩා සා රා සෙ ලිග්මා න් යන දෙ දෙ නා ලං කා වේ වැ ද්දන් පිළිබඳ අධ්‍ය යනය කිරීම සඳහා 1907 දී ලං කා වට පැ මිණ ක්ෂේ ත්‍ර චා රිකා වල නිරත වී The Veddas (1911) පො ත පළ කරන්නේ මෙ බඳු ක්‍රියා වලියක ප්‍රතිඵලයක් වශයෙ නි. මෙ ම පො ත ලො ව පුරා පැ තිර ගිය අතර ලාං කික ශල්‍ය වෛ ද්‍ය වරයකු මෙ න්ම වැ ද්දන් කෙ රෙ හි ඇල්මක් ඇති ගවේ ෂකයකු වූ ආර්.එල්. ස්පිට්ල් කෙ රෙ හි මෙ ම පො තෙ හි අන්තර්ගතය ප්‍රබල ලෙ ස බලපෑ බව පෙ නී යයි. එමෙ න්ම මේ යුගයේ වැ ද්දන් හා ප්‍රා ථමික ජනතා ව පිළිබඳ අධ්‍ය යනය කිරීමට තව බො හෝ දෙ නා පිවිස තිබූ අතර, ස්පිටල් ද 1920 හා 30 ගණන්වල ඒ සඳහා ක්ෂේ ත්‍ර චා රිකා ඇරඹූ බව පෙ නේ . එම චා රිකා වල ප්‍රතිඵලය ලෙ ස ඔහු විසින් ලාං කේ ය වැ දි ජනයා ගේ ජීවිතයේ විවිධ පැ තිකඩ වස්තු විෂය කරගනිමින් පත පො ත රා ශියක් ලියවුණි. මෙ ම ලිපියේ දී උත්සා හ ගැ නෙ න්නේ සෙ ලිග්මා න් යුවළ ලියූ ‘වැ ද්දෝ ’ පො ත හා ස්පිට්ල් වැ ද්දන් ගැ න ලියූ Savage Sanctuary (1941) හා Vanished Trail (1950) යන පො ත් දෙ ක පිළිබඳ සං සන්දනා ත්මක අධ්‍ය යනයක නිරත වීමයි. එම සං සන්දනයේ දී එම කෘ තිවල සිං හල පරිවර්තන යො දා ගත් අතර ඒවා යේ භා ෂා ශෛ ලිය හා අන්තර්ගතය ඉදිරිපත් කර ඇති ආකා රය පිළිබඳ විශේ ෂ අවධා නයක් යො මු කෙ රිණි. එසේ යො මු කරමින් උත්සා හ කරන ලද්දේ මෙ ම කෘ ති කුමන ගණයට අයත් වන්නේ ද යන්න විමසීමයි. ප්‍රබන්ධ කථා සහ පර්යේ ෂණා ත්මක ලේ ඛන අතර පවතින වෙ නස්කම් මෙ හිදී අපගේ විශේ ෂ අවධා නයට ලක්විය. පර්යේ ෂණ ගැ ටලු‍ව වූයේ මෙ ම පො ත් එකම ෂා නරයක් නියෝ ජනය කරන්නේ ද නැ තහො ත් වෙ නස් වෙ නස් ෂා නර නියෝ ජනය කරන්නේ ද යන්නයි. මේ සම්බන්ධයෙ න් භා ෂා ශෛ ලිය හා අන්තර්ගතය ඉදිරිපත් කළ ආකා රය කෙ රෙ හි සැ ලකිලිමත් වෙ මින් එම කා රණය මතුකර ගැ නීි ම සඳහා මෙ හිදී උත්සා හ ගැ නේ . 2023-12-06T00:00:00Z http://repo.lib.sab.ac.lk:8080/xmlui/handle/susl/4297 A Study on the Relationship between Southern Province Estate Plantations and the Rural Economy: A Comprehensive Research Analysis Vithanage, Chandrasiri This research investigates the impact of British colonial plantation expansion on the rural economy of the southern province. It examines the role of European entrepreneurs and local leaders, in large-scale plantation activities and their effects on the economy. The study employs a comprehensive methodology, utilizing primary sources such as government documents, including Kachcheri (District Secretariat) records, diaries of government agents, administrative reports, and departmental documents. Additionally, data from the Department of Census and Statistics, blue books, and Constituent Assembly debates are incorporated. The findings demonstrate substantial improvements in paddy cultivation by 1948, attributed to local representation in the State Council. Paddy cultivation remained intricately linked to the livelihoods of farmers and labours, with labours who had been working on estate plantations during the day and engaging in field work on their own lands afterward. This mutually beneficial relationship facilitated a smooth continuation of paddy cultivation. Furthermore, estate workers played a vital role in advancing small-scale tea and rubber plantations in rural areas by sharing their expertise with local planters. The collaboration improved estate workers' living conditions, increased villagers' income through commercial crop cultivation, and highlighted the positive impact of British-era plantation expansion on the rural economy. 2023-10-09T00:00:00Z http://repo.lib.sab.ac.lk:8080/xmlui/handle/susl/4296 ආදිවා සී සෙ ල් චිත්‍ර මගින් ගම්‍ය මා න වන අභිචා ර විධි: ගිරා පො කුණු හෙ ල සෙ ල් චිත්‍ර ඇසුරෙ න් ඉලං ගසිං හ, සත්සර ආදි මා නවයින් විසින් ගො ඩනඟන ලද සෙ ල් චිත්‍ර වනා හි පූර්වසා ක්‍ෂර සමා ජයක නිෂ්පා දිත කලා විශේ ෂයකි. ඒවා ලෝ කයේ බො හෝ මහද්වීපවලින් හඳුනා ගත හැ කිය. ශ්‍රී ලං කා වෙ න් ප්‍රා ග් ඓතිහා සික අවධියට අයත් මා නව හා සත්ත්ව අවශේ ෂ හමුවුවද බලං ගො ඩ මා නවයා දිවි ගෙ වූ කිසිදු ලෙ නක චිත්‍ර සටහන් හමු නො වේ . එහෙ ත් ස්ථා න කිහපයකින් හමුවන සෙ ල් චිත්‍ර ශ්‍රී ලං කා වේ විසූ ආදි මා නවයෙ කු විසින් කළා යැ යි සැ ලකිය හැ කි නිර්මා ණ සා ධකය. මීට අමතරව ස්ථා න ගණනා වකින් ශ්‍රී ලං කා වේ විසූ ආදිවා සීන් විසින් කරන ලද සෙ ල් චිත්‍ර සටහන් හඳුනා ගත හැ කිය. ඒවා නැ ගෙ නහිර වෙ රළබඩ කලා පයේ වැ ඩි වශයෙ න් හා අනෙ ක් ප්‍රදේ ශවලද ව්‍යා ප්තව පවතී. ගිරා පො කුණු හෙ ල ආදීවා සියා සෙ ල් චිත්‍ර චිත්‍රණය කිරීමේ දී ස්වකීය ආකල්පවලට අදා ළව දෘශ්‍ය මය සා ධක (චරිත, ද්‍රව්‍ය , පරිසරය) රා ශියක් සං ඥා ලෙ ස භා විත කර ඇත. මෙ කී හැ ඟවීම් සං ඥා හඳුනා ගැ නීමත්, එම හැ ඟවීම් සං ඥා මගින් ගම්‍ය මා න කෙ රෙ න අභිචා ර විධි පිළිබඳව හඳුනා ගැ නීමත් පර්යේ ෂණයේ අරමුණය. “ ගිරා පො කුණු හෙ ල ආදිවා සී සෙ ල් චිත්‍රවලින් ගම්‍ය මා න කෙ රෙ න අභිචා ර විධි මො නවා ද ?”යන්න පර්යේ ෂණයේ ගැ ටලුවයි. අප්‍රකට පුදබිමක් වූ ගිරා පො කුණු හෙ ල වෙ ත ප්‍රවේ ශව, ස්ථා නීය නිරීක්ෂණ මගින් සා කල්‍ය යෙ න්ම අත්විඳ ලබා ගත් බිතු සිතුවම් ඡා යා රූප, දළ සටහන්, තො රතුරු ආදී දත්ත, සෙ ල් චිත්‍ර පිළිබඳ ප්‍රකා ශිත ග්‍රන්ථ, ලිපි ලේ ඛනවල විස්තෘ ත දත්ත හා තො රතුරු, විධිමත් ක්‍රමයකට ගො නු කෙ රිණි. ඒවා නිරීක්ෂණයෙ න් හා පරිකල්පනයෙ න් දෘශ්‍ය මය රූ සං ඥා පිළිබඳව දේ ශපා ලනික, තා ර්තික මතවා දයක් ගො ඩනැ ගිණි. බිතු සිතුවම් විශ්ලේ ෂණයේ දී නෝ ර්විජියා නු දා ර්ශනික ජො හා න් ගල්තුං ග් (Johan Galthung) ගේ ඒ. බී. සී. ත්‍රිකෝ ණ න්‍යා ය (ABC Triangle) ශා ස්ත්‍රීය දා ර්ශනික සං කථන ක්‍රමවේ දය ලෙ ස භා විත කෙ රිණි. ඒ. බී. සී. ත්‍රිකෝ ණය න්‍යා ය සං කථනය අනුව කිසියම් ක්‍රියා වලියක (ගැ ටුමක් හෝ වෙ නත්) අවසන් ප්‍රතිඵලය වනුයේ දෘශ්‍ය මා න චර්යා ව හෝ ක්‍රියා දා මයයි. නමුත් ගල්තුං ග් පෙ න්වා දෙ නුයේ එකී දෘශ්‍ය මය ක්‍රියා දා මය කේ වල සිදුවීමක් නො වන අතර එය සඳහා අදෘශ්‍ය මා න (නො පෙ නෙ න) ඥා නමය හා භා වා ත්මක ක්‍රියා දා මයක් ආබද්ධ බවයි. මෙ ම දේ ශපා ලනික විශ්ලේ ෂණය සෙ ල් චිත්‍ර නැ මැ ති නිර්මා ණ කා ර්යයටද ආදේ ශ කළ හැ කිය. චර්යා ව ලෙ ස හඳුනා ගත හැ කි දෘශ්‍ය මය ගැ ටුම, ප්‍රකා ශනය, සෙ ල් චිත්‍ර නරඹන්නා ට දෘශ්‍ය මා න වන ක්‍රියා වලිය බවට පත් වේ . එම ගැ ටුම, විරෝ ධය, ප්‍රකා ශනය සිදු කළ කර්තෘ කයා ගේ (සෙ ල් චිත්‍ර අඳින ලද ආදීවා සියා ගේ ) ආකල්ප ලෙ ස ඥා නමය හා භා වා ත්මක හැ ඟීම්, අවබෝ ධය, විශ්වා ස ආදියත්, සන්දර්භය ලෙ ස කර්තෘ කයා ගේ (සෙ ල් චිත්‍ර අඳින ලද ආදීවා සියා ගේ ) දේ ශපා ලනික, සං ස්කෘ තික ආර්ථිකය හා බැ ඳුණු ඓතිහා සික තත්ත්ව ආදියත් අදෘශ්‍ය මා න පිළිඹිඹුවක් වන බව ඒ.බී.සී. ත්‍රිකෝ ණය මගින් න්‍යා යා ත්මකව හඳුනා ගත හැ කිය. එබැ වින් කර්තෘ කයා ගේ ක්‍රියා කා රීත්වය වන සෙ ල් චිත්‍ර ඇඳීම නැ මැ ති දෘශ්‍ය මා න නිර්මා ණා ත්මක භා වමය ගැ ටුම සඳහා , අදෘශ්‍ය මා න සන්දර්භය (සමා ජ ව්‍යු හවල ස්වභා වය) හා ආකල්ප සෘ ජුවම දා යකවන බව විශ්ලේ ෂණය කෙ රිණි. එම ගිරා පො කුණු හෙ ල සෙ ල් චිත්‍රවල අදෘශ්‍ය මා න ආකල්ප හා සන්දර්භය හඳුනා ගැ නීම මගින් ඒවා ගේ අර්ථ මැ නවින් වටහා ගත හැ කිය. ඒවා මගින් ගම්‍ය මා න කෙ රෙ න අභිචා ර විධි වනුයේ සමා ජ ආකල්ප හා පවුල පිළිබඳ සං කේ ත, ප්‍රේ මය හා ලිං ගිකත්වය, බලය හා අභිමා නය, සො බා දහම පිළිබඳ ආකල්ප, සතුන් හා බැ ඳි සබඳතා වය ආදියයි. ඒවා මගින් ආදිවා සීනට ආවේ ණික අනන්‍ය තා ලක්ෂණ තීව්‍ර කෙ රෙ න බව නිගමනය කළ හැ කිය. 2023-12-10T00:00:00Z